By God's grace, hope you all are doing good.
Kindly see below for the literal translation in English, the lyrics in Chinese and the pronunciation of the lyrics in Pinyin of the song: May Jehovah bless thee. The song is based on the verses Numbers 6:24-26.
May Jehovah bless thee,
願耶和華賜福給你，
yuan ye he hua ci fu gei ni,
May Jehovah always keep thee,
願耶和華永遠保護你，
yuan ye he hua yong yuan bao hu ni,
May Jehovah make his face shine upon thee,
願耶和華祂的臉光照你，
yuan ye he hua ta de lian guang zhao ni,
May Jehovah bless thee.
願耶和華賜你平安。
yuan ye he hua ci ni ping an
May we meet in the LORD again, and again,
願在主裡相會，再相會，
yuan zai zhu li xiang hui, zai xiang hui,
May we meet in the LORD again, and again,
願在主裡相會，再相會，
yuan zai zhu li xiang hui, zai xiang hui,
May the love of the LORD be always in your heart,
願主的愛永遠在你心懷，
yuan zhu de ai yong yuan zai ni xin huai,
May the LORD always bless thee.
願神永遠祝福你們。
yuan shen yong yuan zhu fu ni men.
God bless,
Your humble servant
Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. ~ Colossians 3:16 (NIV)
REF:
Agape Church of Vancouver (Canada), "The LORD bless thee", 08/09/2013
Retrieved on 09/03/2014 from
http://www.youtube.com/watch?v=17pLivFH9Uw
